大皖新闻讯 瑞典时间2022年10月6日下午1点(北京时间下午7点)，2022年诺贝尔文学奖授予法国作家安妮·埃尔诺，以表彰她“揭示个人记忆根源、隔阂和集体约束的勇气和敏锐度”。在她的作品中，埃尔诺始终从不同的角度审视了一个在性别、语言和阶级方面有着强烈差异的生活。颁奖词中提到，安妮·埃尔诺成为作家的道路漫长而艰辛。记者了解到，人民文学出版社推出了该作家的代表作《悠悠岁月》。
安妮·埃尔诺是当今法国文坛最有影响力的作家之一，上一位获得诺贝尔奖的法国作家是2014年的帕特里克·莫迪亚诺。
《悠悠岁月》，2021年6月出版
出版机构：人民文学出版社
埃尔诺在法国诺曼底地区长大，先后就读于鲁昂和波尔多地区的大学，于1971年获现代文学高等学位，毕业后曾当过一段时间中学老师，后来加入国家远程教育中心。埃尔诺于1974年以自传体小说《清空》开始文学生涯。1984年，她的另一部自传体作品《一个人的地方》（La Place）获得了雷诺奖，这部自传体小说讲述了她在法国一个小镇上的成长经历，侧重刻画她与父亲的关系，以及随后进入成年远离父母的生活体验。
她的作品多融入了历史和个人经历，她记录了她的青春期（Ce qu'ils disent ou rien），她的婚姻（A Frozen Woman），她与一个东欧男人的狂热恋情（Simple Passion），她的堕胎（Happening），老年痴呆症（I Remain in Darkness），她母亲的死亡（A Woman's Story），以及乳腺癌（L'usse de la photo）等。埃尔诺还与作家佛雷德利-伊夫·珍妮特一起写了《像刀子一样锋利的写作》 。
2008年出版的历史回忆录《悠悠岁月》被法国评论界认为是她的代表作品。在这本书中，埃尔诺首次以第三人称写自己，生动地展示了从二战后到21世纪初的法国社会。这本书获得了2008年法兰西学院的弗朗索瓦·莫里亚克奖、2008年玛格丽特·杜拉斯奖等，该作的简体中文版由人民文学出版社出版。今年获第78届威尼斯电影节金狮奖的法国影片《正发生》便是改编自安妮·埃尔诺的自传体小说 Happening。
《悠悠岁月》采用“无人称自传”的方式，实际上是在自己回忆的同时也促使别人回忆，以人们共有的经历反映出时代的演变，从而引起人们内心的强烈共鸣。大到靠前风云，小到饮食服装，家庭聚会，乃至个人隐私，无不简洁生动。通过个人的经历来反映世界的进程，实际上写出了集体的记忆。小说的时间跨度有六十年，因此无论什么年龄段的读者，都能从中找到自己很熟悉的内容和很清晰的记忆。
这部作品翻译者为吴岳添（1944—），江苏常州人。现为中国社会科学院外文所研究员、湘潭大学外国语学院特聘教授、博士生导师。作品有专著《法国小说发展史》和《法国现当代左翼文学》、译著《论无边的现实主义》和《社会学批评概论》等。
记者了解到，《悠悠岁月》由人民文学出版社2010年1月引进出版，并于去年六月再出新版。在网购平台上，这本书相当“小众”，在当当和京东的评论数都是100条左右，但是好评率非常高。而两个版本的作品在豆瓣读书的网友评分都在8.1分。诺奖颁给埃尔诺后，《悠悠岁月》也没有被疯抢一空，记者晚上八时许看到，该作品尚未出站大面积断货，但部分商家已经需要“预订”。人文社相关工作人员告诉记者，目前《悠悠岁月》已经第一时间下厂加印。
大皖新闻记者 蒋楠楠
