澎湃新闻记者注意到，最新一期出版的《中国纪检监察》杂志刊文《坚持风腐同查同治——由风挖腐 以案看风》，介绍了兵器工业集团公司装备保障部生产准备处（采购管理处）处长杨翔案件查处的部分细节。
文章介绍，2022年11月，一封举报信引起兵器工业集团纪检监察组的注意：“杨翔长期接受商人邀请，在北京3处高尔夫球场打球……”杨翔时任集团公司装备保障部生产准备处（采购管理处）处长，具体负责全系统供应商的准入和动态管理，以及网上集中采购平台的归口管理等工作，在许多供应商眼中可谓“位高权重”。举报内容线索清晰、内容详实、指向明确，纪检监察组随即开展初步核实。
直奔举报信中提到的3处高尔夫球场，调查人员一开始并没有查到杨翔名下的高尔夫球卡。会不会借用别人的卡？通过查询预定信息、调取消费单据，查实杨翔使用他人球卡消费结账，通过比对监控录像，很快锁定杨翔驾车进出球场的“实况”。进一步查询球卡的资金来源，发现与5名私营企业主有关，其中2人确定为集团公司供应商，并与集团公司所属企业存在业务往来。
到这里，杨翔违反中央八项规定精神、使用供应商购买的储值卡打高尔夫球的问题已基本清晰。“综合我们之前查办的案件看，‘四风’现象和腐败问题互为表里、相互交织，作风问题的背后很大可能隐藏着利益输送。”兵器工业集团纪检监察组参与初核的一位同志介绍，基于对风腐一体问题的规律性认识，结合杨翔所处岗位的廉洁风险，纪检监察组决定并不就此止步，而是继续深挖细查作风背后的腐败问题。
事实很快印证了这个判断。核查发现，杨翔家庭名下一辆奔驰车的购车款，来自集团公司3家供应商的同一密切关系人。而从杨翔家里新近购买一套价值1600余万元的别墅、同时租住年租金24万元的学区房等情况看，其家庭资产与正常收入明显不符。一步一步追踪资金来源发现，有多名供应商给杨翔的朋友、某私营企业主薛某打钱，其中一名供应商在转账时更清楚备注“办理合格供应方费用”，薛某再将收到的钱转入杨翔哥哥的账户，实际为杨翔所控制。
以查实杨翔打高尔夫球的“爱好”为切入口，以摸排查证其“交际圈”“资金池”为突破口，最终锁定其“腐败圈”、查实其“腐败链”。2023年3月，兵器工业集团纪检监察组与湖南省怀化市监委组成联合工作组对杨翔开展审查调查，并于4月14日采取留置措施。杨翔到案后，很快交代了与多家供应商存在大额不正当经济往来的事实。
“杨翔平日爱交朋友、江湖气重，好面子、爱攀比、搞攀附，既想当官又想发财，享乐奢靡和腐败问题长期交织。”办案同志介绍，杨翔在留置期间反思，2021年集团公司通报原党组书记、董事长尹家绪违规打高尔夫问题后，也曾想过放弃打高尔夫球，但存在侥幸心理，逐渐和供应商成为亲密的球友，每周都去打球，甚至在接受组织审查调查前的一个月还在用供应商办理的球卡打高尔夫球。“在由小到大、积少成多的过程中，杨翔的胆子越来越大，贪欲越来越强，最终走上不归路。”
澎湃新闻记者注意到，中央纪委国家监委网站今年6月集中公布了7名中央企业管理人员被查消息。其中就包括：兵器工业集团装备保障部生产准备处处长杨翔涉嫌严重违纪违法，目前正接受兵器工业集团纪检监察组和湖南省怀化市监委纪律审查和监察调查。
文章中提到的中国兵器工业集团公司原董事长、党组书记尹家绪于2021年4月被查。
2021年12月，中央纪委国家监委网站曾通报：2013年，在党的群众路线教育实践活动中，尹家绪清退3张高尔夫球卡，作出虚假“零持有”承诺，实际仍持有私营企业主等人为其办理的6张高尔夫球卡，截至2021年4月累计在重庆等地打高尔夫球数百次。2015年至2019年，还在海南、北京等地多次打高尔夫球，费用由其下属或者私营企业主支付。2015年至2017年，5次收受私营企业主、下属礼金共计10万元。2013年至2019年7月，5次接受私营企业主、下属安排的宴请。2015年国庆节，尹家绪接受私营企业主安排，和其家人到宁夏银川旅游，除往返机票款外，其余费用由私营企业主支付。尹家绪还存在其他严重违纪违法问题。2021年9月，尹家绪被开除党籍，其涉嫌犯罪问题被移送检察机关依法审查起诉。
澎湃新闻记者 岳怀让
